| Título original: | The Shore Break dublado |
| Ano de produção: | 2014 |
| Nacionalidade: | África Do Sul |
| Gênero: | Documentário |
| Dirigido por: | Ryley Grunenwald |
| Com: | |
| Duração: | 1h30min |
| Qualidade do video: | Full HD / 4K |
| Áudio: | Português |
Dois primos de uma comunidade rural da África do Sul possuem visões diferentes sobre o desenvolvimento da sua terra natal. Nonhle deseja desenvolver o ecoturismo e preservar as tradições do grupo étnico Pondo, o litoral e os túmulos dos seus familiares. Madiba, seu primo mais velho, assim como o governo, deseja desenvolver a comunidade tornando-a uma cidade de mineração devido a descoberta de titânio.
